"DREHARBEITEN"

Die korrekte Antwort liegt ja schon im Titel dieses Bildes... "Dreharbeiten"....

Man könnte es auch "Übersetz-Scheibe" nennen.
 

Bild anklicken um zu vergrössern. Grosses Bild wird in neuem Fenster angezeigt.

Phase 1: die Anschrift auf dem Wagen
lautet....

Phase 1: die Anschrift auf dem Wagen
lautet neu...
(also doch "Übersetzmaschine")

Die "DREHARBEITEN" für den Werbefilm haben

auf dem Viadukt stattgefunden: es musste mit den Inschriften der Wagen die Dreisprachigkeit Graubündens auf den Wagen klar deutlich sein:
Viafier Retica / Rhätische Bahn / Ferrovia Retica.
beim 3. Wagen ist der Kameraman in luftiger Höhe erkennbar.

Kostproben der eingesandten Lösungen:

Spassvogel 1

Technisch begabte

Technisch begabter Spassvogel

Spassvogel 2

Ich meine, ein wohlbetuchter Passagier wollte die Seite wechseln, war aber zu faul, um aufzustehen.
Gegen ein gutes Trinkgeld hat ihm das RhB-Personal diese Mühe erspart. Oder ist es gar der Speisewagen, und die Gipfeli waren verkehrt herum gebogen?
Luzi

Probleme mit den Anschlüsse.

Probleme mit den Türen

Probleme mit den Bremsen...

Gian / Reto
 

Das Abflussrohr der Toilette war in die Falsche Richtung - deshalb musste man den Wagen drehen...

Einem Passagier wurde es übel wahrend der Fahrt: er konnte nur Vorwärts fahren. Die Toilette war defekt - deshalb hat man ihm den Wagen gewendet..

Der Logiker

der Erfahrene

Eine korrekte Antwort

Lösung: auf der Drehscheibe wird ein Panoramawagen gewendet!
Martin

Da so viele Bahnfanatiker auf der Talseite von Tiefencastel nach Filisur fuhren und dadurch alle Fenster verdreckt waren, musste für die Rückfahrt der Wagen gedreht werden, da keine Putzequipe in Filisur zur Verfügung stand.
Thomas
 

Eine einzige Korrekte Antwort ist eingetroffen - und dies ausgerechnet von einer Frau  (übrigens die Einzige die sich gemeldet hat) Danke Regina!