die Teileröffnung hat anlässlich des Filisurer Dorffestes stattgefunden

5 et 6 juillet 2008:

l'ouverture partielle du musée eut lieu lors de la fête annuelle du village

5. & 6. July 2008:

the partial opening of the museum was a part of the annual village-festivity

5. & 6. Luglio 2008:

apertura parziale del museo, una parte della festa annuale del paese